1
00:01:40,070 --> 00:01:43,039
[হোয়াইট অলিভ ট্রি]

2
00:01:43,420 --> 00:01:45,810
[পর্ব 16]

3
00:01:46,750 --> 00:01:50,430
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:52,759 --> 00:01:53,500
দৌড়ে,

5
00:01:54,180 --> 00:01:55,610
এই মন্তব্য মুছে দিন।

6
00:01:56,840 --> 00:01:58,200
এবং একটি স্পষ্টীকরণ বিবৃতি লিখুন.

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,280
এইভাবে…

8
00:02:01,820 --> 00:02:03,740
আমি শুধু আমার অনুভূতি প্রকাশ করছিলাম।

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,990
আমি কোনো সিদ্ধান্তে আসিনি।

10
00:02:10,720 --> 00:02:12,410
স্কুল আমাকে বন্ধ করে দিয়েছে।

11
00:02:15,030 --> 00:02:16,730
টিভি স্টেশন আমাকে ক্ষমা চাইতে চায়।

12
00:02:18,700 --> 00:02:20,329
ভিকটিমের বাবা-মা আমাকে বোঝে না।

13
00:02:23,860 --> 00:02:26,140
আমি সারাদিন বাইরে তাদের সাথে লড়াই করে কাটিয়েছি।

14
00:02:28,160 --> 00:02:29,770
তুমি কি জানো আমার কেমন লাগছে?

15
00:02:31,810 --> 00:02:32,710
আপনি এমনকি যত্ন না

16
00:02:32,710 --> 00:02:34,140
আমি যদি সেখানে অন্যায় করা হয়?

17
00:02:37,150 --> 00:02:38,470
আপনি আমার পরিবার.

18
00:02:39,590 --> 00:02:41,430
কেন আপনি আমাকে সমর্থন করতে পারেন না?

19
00:02:51,360 --> 00:02:52,590
মারামারি?

20
00:02:52,610 --> 00:02:53,680
কার সাথে লড়াই?

21
00:02:55,190 --> 00:02:56,280
আপনি তরুণ যারা শুধু

22
00:02:56,280 --> 00:02:57,240
সমাজে পা দিয়েছে

23
00:02:57,600 --> 00:02:58,610
এখনও আপনার ছাত্র মানসিকতা আঁকড়ে আছে,

24
00:02:59,210 --> 00:03:00,490
সবসময় যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।

25
00:03:01,210 --> 00:03:02,710
আদর্শ থাকা ভালো,

26
00:03:02,900 --> 00:03:04,480
কিন্তু বাস্তবতাও দেখতে হবে।

27
00:03:04,900 --> 00:03:05,950
আপনি যা করেন তা হল স্লোগান।

28
00:03:06,750 --> 00:03:08,080
আপনি কথা বলতে থাকেন

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,310
ন্যায্যতা এবং সত্য।

30
00:03:09,400 --> 00:03:10,280
তারা আসলে কি মানে?

31
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
আমি সন্দেহ করি

32
00:03:11,800 --> 00:03:12,970
আপনি এর উত্তর দিতে পারেন।

33
00:03:15,800 --> 00:03:17,310
আমি লিখেছি এবং রেকর্ড রাখা হয়েছে

34
00:03:18,150 --> 00:03:18,950
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম

35
00:03:20,150 --> 00:03:22,190
শুধু কারণ আমি এটা পছন্দ করি।

36
00:03:24,650 --> 00:03:26,560
আমার কোন বড় স্বপ্ন নেই।

37
00:03:27,240 --> 00:03:27,900
কিন্তু তুমি-

38
00:03:29,760 --> 00:03:31,690
তুমি আমার মাথায় বড় বড় আইডিয়া দিয়ে ভরিয়ে রাখো,

39
00:03:32,400 --> 00:03:34,579
লেখালেখি সমাজকে বদলে দিতে পারে বলে,

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
এবং আমি যা সঠিক মনে করি তার সাথে আমাকে লেগে থাকতে হবে।

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,230
তুমি বলেছিলে, তাই না?

42
00:03:42,090 --> 00:03:43,190
সব কি যে

43
00:03:43,190 --> 00:03:44,510
শুধু খ্যাতি অর্জনের উপায়?

44
00:03:45,440 --> 00:03:46,390
আর একবার পেয়ে গেলে,

45
00:03:47,120 --> 00:03:48,190
তুমি শুধু ফিরে বসবে এবং ফসল কাটবে

46
00:03:48,190 --> 00:03:48,750
সুবিধা?

47
00:03:48,940 --> 00:03:49,550
আপনি…

48
00:03:54,960 --> 00:03:55,560
দৌড়ে,

49
00:03:57,320 --> 00:03:58,810
যখন থেকে তুমি অসুস্থ,

50
00:03:59,260 --> 00:04:00,770
আপনি আরও অদ্ভুত হয়ে গেছেন

51
00:04:01,080 --> 00:04:02,000
এবং আপনার দৃষ্টিভঙ্গিতে আরও চরম,

52
00:04:02,000 --> 00:04:02,900
শুনতে অস্বীকার

53
00:04:05,910 --> 00:04:06,960
আপনার অবস্থা দেখে ডাক্তার বললেন,

54
00:04:06,960 --> 00:04:08,190
আপনার কাজ করা উচিত নয়।

55
00:04:08,610 --> 00:04:09,640
আমি খুব অসাবধান ছিলাম.

56
00:04:10,590 --> 00:04:12,100
আপনি এতদিন টিভি স্টেশন থেকে এটি লুকিয়ে রেখেছিলেন।

57
00:04:12,510 --> 00:04:13,820
এটা তাদের জানার সময়

58
00:04:14,520 --> 00:04:15,590
যাতে আপনি একটি সঠিক বিরতি নিতে পারেন

59
00:04:15,590 --> 00:04:16,329
এবং পুনরুদ্ধারের উপর ফোকাস করুন।

60
00:04:41,000 --> 00:04:41,950
হ্যালো,

61
00:04:41,950 --> 00:04:43,310
আপনি যে ব্যক্তির কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন

62
00:04:43,310 --> 00:04:45,190
বর্তমানে অনুপলব্ধ

63
00:04:45,190 --> 00:04:45,950
অনুগ্রহ করে…

64
00:04:55,950 --> 00:04:56,920
হ্যালো,

65
00:04:56,920 --> 00:04:58,270
আপনি যে ব্যক্তির কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন

66
00:04:58,270 --> 00:05:00,030
বর্তমানে অনুপলব্ধ

67
00:05:00,060 --> 00:05:01,380
পরে আবার চেষ্টা করুন.

68
00:05:00,580 --> 00:05:02,250
[জিয়াং ইউ]

69
00:05:01,510 --> 00:05:02,450
দুঃখিত...

70
00:05:58,450 --> 00:05:59,180
গান রান।

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,540
কোথায় তুমি?

72
00:06:09,260 --> 00:06:10,610
কেন ডাকছ?

73
00:06:15,310 --> 00:06:16,140
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

74
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
বাইক্সিং রোড টানেল।

75
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

76
00:06:55,630 --> 00:06:56,520
এখানে বসে আছে?

77
00:07:37,450 --> 00:07:38,930
গত কয়েকদিনে আপনি নিশ্চয়ই ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন।

78
00:07:41,390 --> 00:07:42,950
আমি মনে করি আপনি চারপাশে দৌড়াচ্ছেন,

79
00:07:44,310 --> 00:07:46,000
মানুষের সাক্ষাৎকার নেওয়া,

80
00:07:46,810 --> 00:07:48,020
এবং সত্য উদঘাটনের চেষ্টা করে।

81
00:07:52,970 --> 00:07:54,050
আমি দেখেছি

82
00:07:55,740 --> 00:07:56,980
অনেক মানুষ

83
00:07:57,680 --> 00:07:59,270
মন্তব্যে আপনাকে সমর্থন করছি।

84
00:08:03,870 --> 00:08:05,120
তারা শুধু অনলাইন অপরিচিত।

85
00:08:10,510 --> 00:08:11,720
আমার আশেপাশে কেউ নেই...

86
00:08:17,090 --> 00:08:17,920
আমাকে সমর্থন করে।

87
00:08:34,419 --> 00:08:35,740
আপনি জিয়াং ইউ খুঁজে পেয়েছেন?

88
00:08:36,669 --> 00:08:37,500
না.

89
00:08:39,970 --> 00:08:41,510
জিয়াং ইউ…

90
00:08:45,010 --> 00:08:46,220
বাইরে কঠোর আচরণ করে,

91
00:08:48,310 --> 00:08:50,170
কিন্তু গভীরভাবে, তিনি সংবেদনশীল এবং ভঙ্গুর।

92
00:08:58,790 --> 00:09:00,320
তুমি যখন তাকে দেখেছ,

93
00:09:02,180 --> 00:09:04,660
তিনি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক প্রদর্শিত.

94
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
কিন্তু সেটা বলতে পারতাম

95
00:09:10,200 --> 00:09:11,210
ভিতরে,

96
00:09:14,520 --> 00:09:16,040
সে সত্যিই কষ্ট পেয়েছিল...

97
00:09:19,510 --> 00:09:20,910
এবং ভয় পায়।

98
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
আপনি বলছেন…

99
00:09:53,310 --> 00:09:55,010
আমি জিয়াং ইউ আঘাত?

100
00:09:57,580 --> 00:09:59,300
যে আমার মন্তব্য তাকে আঘাত করেছে?

101
00:10:01,670 --> 00:10:02,990
যে আমার মন্তব্য ভুল ছিল?

102
00:10:12,480 --> 00:10:13,140
না.

103
00:10:15,360 --> 00:10:17,670
আপনার মন্তব্যের সাথে কোন ভুল ছিল না।

104
00:10:20,750 --> 00:10:22,450
এবং আমি আপনার উদ্দেশ্য জানি

105
00:10:23,030 --> 00:10:24,760
ওয়াং হানকে রক্ষা করতে হয়েছিল,

106
00:10:25,000 --> 00:10:26,520
জিয়াং ইউ আঘাত না.

107
00:10:28,000 --> 00:10:29,550
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে,

108
00:10:30,700 --> 00:10:31,310
জিয়াং ইউ

109
00:10:32,390 --> 00:10:33,960
অনেক সমস্যা আছে।

110
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
কিন্তু, গান রান,

111
00:10:46,050 --> 00:10:47,400
সঠিক উদ্দেশ্য থাকা

112
00:10:50,510 --> 00:10:52,500
সবসময় সঠিক ফলাফলের দিকে নিয়ে যায় না।

113
00:11:02,210 --> 00:11:02,940
লি জান।

114
00:11:06,620 --> 00:11:08,450
আমি আমার নিজের চোখকে বিশ্বাস করি।

115
00:11:11,390 --> 00:11:12,520
দেখলাম কি হয়েছে

116
00:11:13,010 --> 00:11:14,380
সেদিন স্কুলের বাইরে।

117
00:11:14,910 --> 00:11:16,230
সেই ভিডিওটাও দেখলাম।

118
00:11:16,960 --> 00:11:18,720
আমি স্পষ্টভাবে দেখেছি কিভাবে জিয়াং ইউ

119
00:11:18,720 --> 00:11:19,960
ওয়াং হ্যানের চিকিৎসা করা হয়।

120
00:11:20,870 --> 00:11:22,030
আপনি দেখেননি ওয়াং হান কেমন ছিলেন

121
00:11:22,030 --> 00:11:23,330
যখন সে আমার কাছে এসেছিল।

122
00:11:24,190 --> 00:11:25,620
পুরোটা সময় কাঁপছিল সে।

123
00:11:25,890 --> 00:11:27,890
তবুও যখন সে জিয়াং ইউ তাকে আঘাত করার কথা বলল,

124
00:11:28,290 --> 00:11:29,720
তিনি তাই নিশ্চিত শোনাল.

125
00:11:30,100 --> 00:11:31,390
তবুও,

126
00:11:32,200 --> 00:11:33,910
আমি কখনো কিছু লিখিনি

127
00:11:34,280 --> 00:11:36,110
একটি পরিষ্কার অবস্থান নিতে।

128
00:11:36,750 --> 00:11:37,780
আমি এখনো অপেক্ষায় আছি-

129
00:11:38,150 --> 00:11:39,440
জিয়াং ইউ দেখার জন্য অপেক্ষা করছি

130
00:11:40,360 --> 00:11:42,490
এবং তার নিজের কি ঘটেছে তার ব্যাখ্যা শুনুন.

131
00:11:42,970 --> 00:11:45,780
কিন্তু এখন আপনি আমাকে ওয়াং হানকে বিশ্বাস না করতে বলছেন,

132
00:11:46,080 --> 00:11:47,700
নিজের চোখকে বিশ্বাস করি না,

133
00:11:48,270 --> 00:11:50,070
কিন্তু পরিবর্তে আপনার রায় বিশ্বাস.

134
00:11:50,550 --> 00:11:52,070
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান যে আমি ভুল ছিলাম

135
00:11:52,320 --> 00:11:54,190
এবং আমি জিয়াং ইউকে আঘাত করেছি।

136
00:12:24,820 --> 00:12:25,790
গান রান,

137
00:12:28,290 --> 00:12:30,680
আমি তোমাকে জোর করার চেষ্টা করছি না

138
00:12:30,710 --> 00:12:33,850
কাউকে বিশ্বাস করা বা অবিশ্বাস করা।

139
00:12:36,550 --> 00:12:38,410
আমি শুধু সত্য খুঁজে পেতে চাই.

140
00:12:42,380 --> 00:12:45,100
আমি চাই জিয়াং ইউ নিজের পক্ষেও কথা বলার সুযোগ পান।

141
00:12:48,790 --> 00:12:50,360
কিন্তু এই মুহূর্তে, সেই ভিডিও

142
00:12:51,110 --> 00:12:52,510
এবং আপনার মন্তব্য

143
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
জিয়াং ইউ রাখা আছে

144
00:12:55,360 --> 00:12:56,670
একটি দুর্বল অবস্থানে।

145
00:12:57,870 --> 00:12:59,000
এখন সে সাহসও পায় না

146
00:12:59,000 --> 00:13:00,510
এগিয়ে যেতে এবং এটির মুখোমুখি হতে।

147
00:13:10,870 --> 00:13:11,790
দিনের শেষে,

148
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
সে শুধু

149
00:13:14,790 --> 00:13:16,440
একটি কিশোর

150
00:13:21,480 --> 00:13:23,150
আর এটাই আমার দোষ?

151
00:13:27,600 --> 00:13:28,750
এটা সব কারণ না

152
00:13:28,750 --> 00:13:30,240
সে কি প্রথমে কাউকে আঘাত করেছিল?

153
00:13:37,510 --> 00:13:38,270
লি জান।

154
00:13:42,750 --> 00:13:43,960
জিয়াং লিনের মৃত্যু হতে দেবেন না

155
00:13:43,960 --> 00:13:45,120
আপনার রায় মেঘ.

156
00:13:48,080 --> 00:13:49,560
জিয়াং ইউকে বিকৃত লেন্স দিয়ে দেখবেন না।

157
00:13:51,630 --> 00:13:53,650
জিয়াং লিনের মৃত্যুর কারণে সৃষ্ট যন্ত্রণা…

158
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
ওয়াং হ্যানকে বহন করতে হবে এমন কিছু হওয়া উচিত নয়।

159
00:14:29,750 --> 00:14:31,090
আমি সবসময় জেনেছি…

160
00:14:33,750 --> 00:14:35,160
এই আপনি মেয়ে ধরনের.

161
00:14:39,190 --> 00:14:40,290
আপনি কি বলতে চান?

162
00:14:46,380 --> 00:14:47,850
তোমাকে নরম মনে হয়,

163
00:14:50,360 --> 00:14:51,460
কিন্তু ভিতরে, আপনি শক্তিশালী.

164
00:14:57,080 --> 00:14:58,420
আমি শুধু ভাবিনি...

165
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
তুমি আমাকে এভাবে দেখতে পাবে।

166
00:15:08,140 --> 00:15:12,360
♫আমরা আবার বিদায়ী স্টেশনে আছি♫

167
00:15:15,630 --> 00:15:19,930
♫আমি তোমার সাথে অপেক্ষা করছি কিন্তু ট্রেন আসতে চাই না♫

168
00:15:22,750 --> 00:15:24,860
♫আমি তোমাকে খুঁজে পাচ্ছি না♫

169
00:15:25,460 --> 00:15:28,310
♫তুমি আর আমার না♫

170
00:15:29,180 --> 00:15:31,740
♫আমরা দূর থেকে একে অপরের দিকে তাকাই♫

171
00:15:33,050 --> 00:15:35,460
♫ একে অপরের থেকে অনেক দূরে♫

172
00:15:38,070 --> 00:15:42,710
♫এখন, পৃথিবীর অন্য প্রান্তে♫

173
00:15:45,140 --> 00:15:49,980
♫আপনি কয়টি জায়গায় যেতে চান?♫

174
00:15:51,550 --> 00:15:54,340
♫যখন ফ্লাইট এবং দূরত্ব♫

175
00:15:55,280 --> 00:15:58,090
♫আর সমস্যা নেই♫

176
00:15:57,630 --> 00:15:58,700
কিন্তু গান চলে,

177
00:15:58,940 --> 00:16:00,160
♫দুর্ভাগ্যবশত♫

178
00:15:59,590 --> 00:16:01,090
সঠিক উদ্দেশ্য থাকা

179
00:16:00,530 --> 00:16:04,680
♫আমরা অনেক আগেই যোগাযোগ হারিয়েছি♫

180
00:16:01,640 --> 00:16:03,680
সবসময় সঠিক ফলাফলের দিকে নিয়ে যায় না।

181
00:16:05,320 --> 00:16:07,030
আর এটাই আমার দোষ?

182
00:16:06,170 --> 00:16:11,170
♫ যখন প্রেম গভীরভাবে সমাহিত হয়♫

183
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
জিয়াং লিনের মৃত্যুকে আপনার রায়কে মেঘে ফেলতে দেবেন না।

184
00:16:11,190 --> 00:16:15,230
♫সৈকতে দুর্গটি জমে আছে♫

185
00:16:11,910 --> 00:16:13,740
জিয়াং লিনের মৃত্যুতে সৃষ্ট যন্ত্রণা

186
00:16:14,450 --> 00:16:16,570
ওয়াং হ্যানকে বহন করতে হবে এমন কিছু হওয়া উচিত নয়।

187
00:16:15,690 --> 00:16:19,260
♫সময় এটাকে ধুয়ে দেয়♫

188
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
আমি সবসময় জেনেছি…

189
00:16:20,920 --> 00:16:22,840
♫আমাকে অনুমান করতে দাও♫

190
00:16:21,870 --> 00:16:23,360
এই আপনি মেয়ে ধরনের.

191
00:16:22,860 --> 00:16:25,960
♫আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

192
00:16:26,260 --> 00:16:29,870
♫ তুমি আমার জন্য যে প্রাসাদ বানিয়েছ♫

193
00:16:30,170 --> 00:16:34,420
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেলেন?♫

194
00:16:50,370 --> 00:16:55,410
♫আমাকে অনুমান করতে দিন, আপনি কি কখনো ♫-এ গিয়েছেন

195
00:16:50,630 --> 00:16:51,720
এটি ওয়াং হ্যানের নোটবুক।

196
00:16:52,760 --> 00:16:53,950
যতবার তাকে আঘাত করা হয়েছে,

197
00:16:54,420 --> 00:16:56,440
তিনি এটি বিস্তারিত লিখেছিলেন।

198
00:16:55,710 --> 00:16:59,320
♫ তুমি আমার জন্য যে প্রাসাদ বানিয়েছ♫

199
00:16:59,620 --> 00:17:03,870
♫ এবং ভোরবেলা অদৃশ্য হয়ে গেলেন?♫

200
00:17:05,119 --> 00:17:05,839
মিঃ লুও।

201
00:17:05,349 --> 00:17:12,760
[হেংশেং কনস্ট্রাকশন]

202
00:17:06,380 --> 00:17:08,619
আপনি আমার পরিচিত সবচেয়ে যুক্তিবাদী ব্যক্তি.

203
00:17:09,030 --> 00:17:10,380
আপনি আমাকে বলতে পারেন

204
00:17:10,770 --> 00:17:12,440
জিয়াং ইউ এর লি জানের রায় কিনা

205
00:17:13,500 --> 00:17:15,390
তার আবেগ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে?

206
00:17:16,839 --> 00:17:17,950
আমি তোমাকে দিতে পারব না

207
00:17:17,970 --> 00:17:18,859
একটি উত্তর

208
00:17:20,720 --> 00:17:22,109
কারণ যখন লি জানের কথা আসে,

209
00:17:23,720 --> 00:17:25,069
আমিও আবেগ দ্বারা প্রভাবিত।

210
00:17:27,690 --> 00:17:31,450
আপনি যদি মনে করেন লি জান মানসিকভাবে প্রভাবিত

211
00:17:31,610 --> 00:17:32,920
যখন জিয়াং ইউ এর কথা আসে,

212
00:17:34,440 --> 00:17:36,370
তাহলে আপনি কি একই নন?

213
00:17:36,640 --> 00:17:38,370
এটা Wang Han আসে যখন?

214
00:17:40,250 --> 00:17:41,290
আপনি তাকে সাহায্য করতে চান

215
00:17:41,710 --> 00:17:42,580
এবং তার পক্ষে কথা বলুন।

216
00:17:43,670 --> 00:17:46,700
এটাও কি আবেগ নয়?

217
00:17:48,140 --> 00:17:49,550
এবং যে আবেগ পারে

218
00:17:50,230 --> 00:17:52,230
খুব অন্য কিছু দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে?

219
00:17:53,040 --> 00:17:56,380
আপনিও কি অপরাধবোধ অনুভব করেন?

220
00:17:58,780 --> 00:18:00,280
তাহলে আমার কি করার আছে?

221
00:18:02,650 --> 00:18:05,210
সত্যের সন্ধান করতে থাকুন।

222
00:18:10,350 --> 00:18:11,780
আবেগ ভুল নয়।

223
00:18:12,740 --> 00:18:14,880
এমনকি তারা আপনাকে সত্য খুঁজতে চালনা করতে পারে।

224
00:18:17,680 --> 00:18:18,480
ওয়াং হান,

225
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
আমি জানি আপনি আমার বার্তা দেখতে পারেন.

226
00:18:22,690 --> 00:18:24,280
আমি আপনার সাথে আবার দেখা করতে চাই.

227
00:18:25,870 --> 00:18:27,610
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে অনেক প্রশ্ন আছে.

228
00:18:28,620 --> 00:18:30,720
আমি পাড়ার বেঞ্চে তোমার জন্য অপেক্ষা করব

229
00:18:31,430 --> 00:18:32,880
যতক্ষণ না আপনি বেরিয়ে আসেন।

230
00:18:35,120 --> 00:18:35,820
জিয়াং ইউ।

231
00:18:37,020 --> 00:18:38,990
আমি বেশী খুঁজে

232
00:18:39,270 --> 00:18:40,000
যারা ওয়াং হানকে উত্যক্ত করেছিল।

233
00:18:40,000 --> 00:18:40,550
থামো!

234
00:18:40,960 --> 00:18:41,750
এই জ্যাকেট…

235
00:18:41,750 --> 00:18:43,400
বেসবল জ্যাকেট জিয়াং লিন আপনাকে দিয়েছে...

236
00:18:43,400 --> 00:18:44,340
তোমার না, তাই না?

237
00:18:44,370 --> 00:18:46,000
আমি এটা আপনার জন্য ফিরে পেয়েছি.

238
00:18:47,850 --> 00:18:49,160
আমি স্বাভাবিক জায়গায় আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

239
00:18:51,700 --> 00:18:52,950
আমি একা।

240
00:18:55,590 --> 00:18:57,510
তুমি বলেছিলে জিয়াং ইউ তোমাকে ধমক দিয়েছিল,

241
00:18:59,950 --> 00:19:02,410
এবং আমি তোমাদের দুজনকে তর্ক করতে দেখেছি।

242
00:19:03,360 --> 00:19:05,270
আমি জানি না আসলে কি হয়েছে তোমার মধ্যে,

243
00:19:06,310 --> 00:19:08,000
কিন্তু যতক্ষণ তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও

244
00:19:08,260 --> 00:19:10,820
আপনি আমাকে বলেছেন প্রতিটি কথা সত্য...

245
00:19:16,640 --> 00:19:20,160
তারপর জিয়াং ইউ আমার প্রয়াত বন্ধুর ছোট ভাই হলেও,

246
00:19:22,360 --> 00:19:25,120
তোমাকে রক্ষা করার জন্য যা যা করা দরকার আমি এখনও করব,

247
00:19:25,150 --> 00:19:26,260
তোমার জন্য কথা বলি,

248
00:19:28,330 --> 00:19:30,440
এবং যারা আপনাকে আঘাত করে তাদের অর্থ প্রদান করুন।

249
00:19:38,030 --> 00:19:39,270
আপনি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন?

250
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
আমি ভেবেছিলাম আমি সংশোধন করছি।

251
00:20:13,480 --> 00:20:14,330
কিন্তু দেখা যাচ্ছে…

252
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
দুঃখিত, মিসেস গান.

253
00:20:25,710 --> 00:20:27,750
আমি তখন সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম।

254
00:20:33,530 --> 00:20:35,530
জিয়াং ইউ এবং আমি সত্যিই খুব কাছাকাছি ছিলাম।

255
00:20:35,560 --> 00:20:36,760
থামো!

256
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
তিনি ছিলেন একজন

257
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
যে আমাকে থেকে বাঁচিয়েছে

258
00:20:41,160 --> 00:20:42,350
যারা বুলিস

259
00:20:42,370 --> 00:20:43,090
দৌড়াও না!

260
00:20:44,350 --> 00:20:45,000
থামো!

261
00:20:45,020 --> 00:20:46,980
-পালাও না!
-আমরা স্কুলে যেতাম

262
00:20:48,260 --> 00:20:49,150
এবং প্রতিদিন একসাথে বাড়ি যাই।

263
00:20:49,890 --> 00:20:50,680
সেই সময়,

264
00:20:51,610 --> 00:20:53,220
আমার মনে হয়েছিল যতক্ষণ জিয়াং ইউ চারপাশে ছিল,

265
00:20:53,800 --> 00:20:55,230
আমার ভয় পাওয়ার কিছু ছিল না।

266
00:20:56,590 --> 00:20:58,350
কিন্তু কয়েক মাস আগে একদিন,

267
00:20:58,700 --> 00:21:00,330
সে হঠাৎ আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দিল।

268
00:21:01,240 --> 00:21:02,310
আমি তার কাছে গেলাম,

269
00:21:02,850 --> 00:21:04,000
কিন্তু সে আমাকে দূরে ঠেলে দিল,

270
00:21:04,480 --> 00:21:05,890
আমাকে তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করতে বলুন।

271
00:21:06,370 --> 00:21:07,510
তাই লুকিয়ে লুকিয়ে তাকে অনুসরণ করতে লাগলাম।

272
00:21:07,510 --> 00:21:08,440
আমি সত্য জানতে চেয়েছিলাম।

273
00:21:08,440 --> 00:21:09,030
হারিয়ে যান!

274
00:21:09,030 --> 00:21:10,000
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম কেন.

275
00:21:10,000 --> 00:21:12,150
জিয়াং ইউ, তুমি কাঁদছ কেন?

276
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
আমাকে ছেড়ে দাও!

277
00:21:16,510 --> 00:21:18,700
তাহলে তুমি আমার কাছে এসে বললো সে তোমাকে মারধর করছে?

278
00:21:20,790 --> 00:21:22,030
কিন্তু সেই ভিডিওর কী হবে?

279
00:21:22,650 --> 00:21:24,940
আমি তাকে মারতে দেখেছি।

280
00:21:31,230 --> 00:21:33,190
আমি তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে উস্কে দিয়েছি।

281
00:21:39,240 --> 00:21:40,140
আমার জ্যাকেট কোথায়?

282
00:21:41,510 --> 00:21:43,720
তারা বললো আমি যদি তাদের তোমার জ্যাকেট না দিতাম,

283
00:21:43,740 --> 00:21:44,970
তারা আমাকে আবার মারধর করবে।

284
00:21:45,330 --> 00:21:47,580
তুমি আমার জ্যাকেট ঐ ধান্দাবাজদের দিয়েছ?

285
00:21:57,650 --> 00:21:59,560
সেই ছেলের কঠিন আচরণ করা উচিত ছিল না।

286
00:22:00,380 --> 00:22:02,860
এই ভিডিও দিয়ে, তিনি কখনই পারবেন না

287
00:22:02,890 --> 00:22:03,910
তার নাম পরিষ্কার করতে।

288
00:22:04,270 --> 00:22:05,310
শুধু তোমার কাজ করো।

289
00:22:10,730 --> 00:22:11,530
আপনি কি জানেন

290
00:22:12,800 --> 00:22:15,270
কেন ওয়াং হান সেই বদমাশদের কথা শুনেছিল

291
00:22:16,280 --> 00:22:17,760
এবং আপনার জ্যাকেট চুরি?

292
00:22:21,150 --> 00:22:22,230
কারণ সে দুর্বল।

293
00:22:23,210 --> 00:22:24,450
তাকে রক্ষা করার জন্য কেউ ছিল না।

294
00:22:25,010 --> 00:22:26,140
একা, সে কিছু করার সাহস পায়নি।

295
00:22:27,190 --> 00:22:28,270
সে পাল্টা লড়াই করার সাহস পায়নি,

296
00:22:28,850 --> 00:22:30,000
তাই সে শুধু দিল।

297
00:22:33,580 --> 00:22:34,380
তা নয়।

298
00:22:38,980 --> 00:22:40,830
আমি মনে করি কারণ সে অনুভব করেছিল...

299
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
আপনি পরিত্যাগ করেছেন

300
00:22:45,120 --> 00:22:46,150
এবং তাকে বিশ্বাসঘাতকতা.

301
00:22:47,050 --> 00:22:48,090
সে খুব রেগে গেল,

302
00:22:48,890 --> 00:22:50,480
কিন্তু সে কি করবে বুঝতে পারছিল না,

303
00:22:50,920 --> 00:22:52,030
তাই সে ভুল করেছে।

304
00:22:58,000 --> 00:23:00,160
ঠিক যেমন আমার মনে হয়েছিল জিয়াং লিন বিশ্বাসঘাতকতা করেছে

305
00:23:00,810 --> 00:23:02,050
এবং আমাকে পরিত্যাগ করেছে।

306
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
আমি আলাদা নই

307
00:23:06,880 --> 00:23:08,470
ওয়াং হান থেকে - ঠিক ততটাই দুর্বল।

308
00:23:14,290 --> 00:23:16,120
দুর্বল হওয়াতে দোষ নেই।

309
00:23:19,150 --> 00:23:21,020
মানুষ প্রকৃতিগতভাবে ভঙ্গুর।

310
00:23:31,190 --> 00:23:33,120
কিন্তু আমি জিয়াং লিনের মতো নই।

311
00:23:34,000 --> 00:23:35,550
আমি রেগে গিয়েছিলাম, এবং আমি আউট.

312
00:23:35,550 --> 00:23:37,890
তার কাছে আমাকে দোষারোপ করার এবং ঘৃণা করার সব কারণ ছিল।

313
00:23:38,960 --> 00:23:39,910
কিন্তু জিয়াং লিন…

314
00:23:40,790 --> 00:23:42,400
জিয়াং লিন মারা গেছে!

315
00:23:44,310 --> 00:23:46,390
তারপরও আমি কিভাবে তাকে এভাবে দোষ দিতে পারি?

316
00:23:48,060 --> 00:23:49,720
আমি কি ভয়ংকর মানুষ?

317
00:23:49,890 --> 00:23:51,440
আমি কি ভয়ঙ্কর?

318
00:24:03,750 --> 00:24:04,830
আপনি ভয়ঙ্কর নন.

319
00:24:05,820 --> 00:24:07,260
আপনি শুধু খুব বেশী ব্যাথা করছেন.

320
00:24:08,470 --> 00:24:09,810
সে তোমাকে ক্ষমা করবে।

321
00:24:10,860 --> 00:24:12,310
তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন।

322
00:24:15,350 --> 00:24:16,110
জিয়াং ইউ…

323
00:24:17,750 --> 00:24:19,440
জিয়াং ইউ হঠাৎ বদলে গেল

324
00:24:20,440 --> 00:24:22,010
তার ভাইয়ের কারণে?

325
00:24:29,570 --> 00:24:31,090
সে আমাকে বলল না কেন?

326
00:24:32,200 --> 00:24:34,190
আমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলাম।

327
00:24:37,100 --> 00:24:38,040
হ্যাঁ,

328
00:24:39,680 --> 00:24:40,810
সে কিছু বলল না কেন?

329
00:24:42,570 --> 00:24:44,310
মানুষ এমনই অদ্ভুত প্রাণী।

330
00:24:46,400 --> 00:24:48,620
কখনও কখনও তারা অকারণে খারাপ করে,

331
00:24:50,170 --> 00:24:51,520
এবং কখনও কখনও তারা ভাল জিনিস করে

332
00:24:52,060 --> 00:24:53,960
কোন স্পষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়া।

333
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
তারা সবচেয়ে কঠিন কাজ করার জন্য জোর দেয়,

334
00:24:59,340 --> 00:25:00,620
তবুও যখন সহজ কথায় আসে,

335
00:25:02,680 --> 00:25:05,460
তারা তাদের কাছের লোকেদের কাছে তাদের বলার জন্য লড়াই করে।

336
00:25:25,130 --> 00:25:25,930
গান রান।

337
00:25:28,200 --> 00:25:29,030
আমার কিছু বলার আছে...

338
00:25:29,030 --> 00:25:30,100
আমি মিথ্যা বলেছি।

339
00:25:32,400 --> 00:25:33,800
এই গত ছয় মাস ভয়ঙ্কর ছিল.

340
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
আমি মোটেও ভালো করছি না।

341
00:25:49,140 --> 00:25:50,460
আমি তোমাকে যে হাসি দিয়েছিলাম তা মিথ্যা ছিল।

342
00:25:51,680 --> 00:25:53,450
আমি যখন বলেছিলাম আমি খুশি, সেটাও মিথ্যা ছিল।

343
00:25:56,000 --> 00:25:57,240
আমার পরিবার মহান হওয়ার বিষয়ে যে সব কথা বলে

344
00:25:57,270 --> 00:25:58,310
এবং আমার কাজ সুষ্ঠুভাবে চলছে-

345
00:25:58,310 --> 00:25:59,350
এর কোনোটাই বাস্তব ছিল না।

346
00:25:59,350 --> 00:26:00,500
ভান করছিলাম!

347
00:26:05,470 --> 00:26:06,680
ঠিক এখনকার মত,

348
00:26:08,040 --> 00:26:08,850
দেখ,

349
00:26:10,480 --> 00:26:13,250
আমি আপনাকে বলতে পারি আমার একটি দুর্দান্ত দিন ছিল এবং আমি সত্যিই খুশি।

350
00:26:15,100 --> 00:26:16,430
কিন্তু এটা মিথ্যা কথা।

351
00:26:19,110 --> 00:26:20,960
অনেক মিথ্যা বলেছি।

352
00:26:22,620 --> 00:26:23,600
আজ…

353
00:26:26,380 --> 00:26:29,220
আমার মনে হচ্ছে আমি কতটা দুঃখের কারণে মারা যেতে পারি।

354
00:26:31,310 --> 00:26:34,240
প্রতিদিন আমার মনে হয় আমি দুঃখে ডুবে যাচ্ছি।

355
00:26:34,640 --> 00:26:35,230
আমি…

356
00:26:40,850 --> 00:26:42,090
আমিও তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

357
00:26:47,340 --> 00:26:48,380
আমি তোমাকে বলেছিলাম…

358
00:26:50,550 --> 00:26:52,270
ভালোই করছিলাম,

359
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
যে আমি স্বস্তি অনুভব করেছি,

360
00:26:58,070 --> 00:26:59,950
যে বোমা নিষ্ক্রিয় করা খুব বিপজ্জনক ছিল

361
00:27:01,340 --> 00:27:03,100
তাই আমি আর স্বেচ্ছাসেবক হতে চাইনি,

362
00:27:04,710 --> 00:27:05,990
এবং আমি আর পাত্তা দিই না।

363
00:27:07,000 --> 00:27:08,240
সব মিথ্যা।

364
00:27:08,900 --> 00:27:13,260
♫সে একটি সাদা দ্বীপ♫

365
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
সত্য হল…

366
00:27:15,550 --> 00:27:20,060
♫ রঙিন বাতাস অতীতে ছুটে যায়♫

367
00:27:22,310 --> 00:27:25,610
♫ একাকী তরঙ্গ, তারার আলো♫

368
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
♫চুপচাপ একসাথে ঝুঁকে থাকা♫

369
00:27:28,930 --> 00:27:33,420
♫ শরৎ জলে প্রতিফলিত হয়♫

370
00:27:33,320 --> 00:27:35,000
আমি এখন একটি ধ্বংসাবশেষ.

371
00:27:35,620 --> 00:27:40,010
♫সে একটি নীল পালতোলা নৌকা♫

372
00:27:42,200 --> 00:27:43,630
♫ একা পাল তোলা♫

373
00:27:43,650 --> 00:27:46,630
♫ সীমাহীন রাতের মধ্য দিয়ে♫

374
00:27:48,960 --> 00:27:51,830
♫তার পাল বাতাসে নাচছে♫

375
00:27:52,340 --> 00:27:55,080
♫ চুপচাপ তার পাশে♫

376
00:27:54,670 --> 00:27:55,470
আমি দুঃখিত

377
00:27:55,490 --> 00:28:00,180
♫ তার তীরের দিকে যাচ্ছে♫

378
00:27:57,480 --> 00:27:59,280
আমি গতকাল খুব কঠোর ছিলাম.

379
00:28:00,480 --> 00:28:02,610
আমি জিয়াং ইউকে রক্ষা করতে খুব খারাপভাবে চেয়েছিলাম।

380
00:28:02,340 --> 00:28:06,810
♫আকাশ আরও গভীর নীল হয়ে গেছে♫

381
00:28:03,440 --> 00:28:05,890
আমি আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে জিনিস দেখা উচিত ছিল.

382
00:28:06,290 --> 00:28:08,160
আমি আপনাকে সব সময় সমর্থন করা উচিত ছিল.

383
00:28:06,830 --> 00:28:09,840
♫উজ্জ্বল রাত♫

384
00:28:08,880 --> 00:28:09,450
আমি দুঃখিত, গান রান.

385
00:28:09,480 --> 00:28:10,010
না.

386
00:28:10,180 --> 00:28:13,520
♫এত উজ্জ্বল কখনও জ্বলেনি♫

387
00:28:11,560 --> 00:28:12,360
না.

388
00:28:13,340 --> 00:28:14,380
আমি সেই একজন যার দুঃখিত হওয়া উচিত।

389
00:28:15,160 --> 00:28:17,160
আমি এমন কথা বলেছি যা খুব কঠিন ছিল।

390
00:28:15,630 --> 00:28:18,620
♫একটি সাদা দ্বীপ♫

391
00:28:18,140 --> 00:28:20,970
প্লিজ রাগ করবেন না, ঠিক আছে?

392
00:28:18,950 --> 00:28:21,910
♫বিশাল সমুদ্রে ফুল ফোটে♫

393
00:28:22,230 --> 00:28:24,560
♫ আমি যদি এটা বাছাই করতে পারতাম♫

394
00:28:22,560 --> 00:28:24,150
আমি আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যর্থ

395
00:28:24,580 --> 00:28:27,290
♫এবং এটি আপনাকে দিন

396
00:28:24,770 --> 00:28:26,160
এবং শুনতে খুব একগুঁয়ে ছিল.

397
00:28:26,180 --> 00:28:28,180
যে এই সব নেতৃত্বে কি.

398
00:28:31,190 --> 00:28:32,630
তবে প্লিজ, রাগ করবেন না।

399
00:28:34,820 --> 00:28:38,150
চল ঝগড়া করি না, ঠিক আছে?

400
00:28:40,000 --> 00:28:41,160
এখন…

401
00:28:42,260 --> 00:28:46,820
♫সে একটি সাদা দ্বীপ♫

402
00:28:42,390 --> 00:28:44,390
এখন, আপনি আমার সব আছে.

403
00:28:45,950 --> 00:28:46,950
আপনি আমার সব আছে.

404
00:28:49,000 --> 00:28:53,490
♫হয়তো পৃথিবী তাকে ভুলে গেছে♫

405
00:28:55,550 --> 00:28:58,900
♫ একাকী তরঙ্গ, শহরের আলো♫

406
00:28:58,930 --> 00:29:01,620
♫ মৃদুভাবে আলাদা হয়ে যাওয়া♫

407
00:29:02,250 --> 00:29:07,050
♫আকাঙ্ক্ষা প্রতিফলনে দীর্ঘস্থায়ী হয়♫

408
00:29:07,390 --> 00:29:08,180
আমি জানি।

409
00:29:08,850 --> 00:29:13,760
♫সে একটি নীল পালতোলা নৌকা♫

410
00:29:13,030 --> 00:29:13,830
আমি জানি।

411
00:29:15,420 --> 00:29:16,860
♫সে একবার হেরেছিল♫

412
00:29:16,890 --> 00:29:20,150
♫বন্দরের উষ্ণতা♫

413
00:29:17,680 --> 00:29:19,950
আমি জানি তুমি এটা নিয়ে কারো সাথে কথা বলতে পারবে না।

414
00:29:22,170 --> 00:29:24,980
♫আর কোন শব্দের প্রয়োজন নেই♫

415
00:29:22,290 --> 00:29:23,810
কারণ আমিও পারি না।

416
00:29:25,550 --> 00:29:28,300
♫শুধু চুপচাপ তাকিয়ে আছি♫

417
00:29:25,760 --> 00:29:26,830
কারণ এই পৃথিবীতে,

418
00:29:26,850 --> 00:29:28,640
সত্যিকারের সহানুভূতি বলে কিছু নেই।

419
00:29:28,820 --> 00:29:33,800
♫ তার তীরের দিকে যাচ্ছে♫

420
00:29:30,130 --> 00:29:31,990
কারণ আপনি যখন এটি উচ্চস্বরে বলেন, তখন মনে হয়-

421
00:29:33,600 --> 00:29:35,510
কেন আমি একা এই ভঙ্গুর?

422
00:29:35,650 --> 00:29:40,250
♫আকাশ আরও গভীর নীল হয়ে গেছে♫

423
00:29:37,270 --> 00:29:39,160
আমিই কেন এই অকেজো?

424
00:29:40,270 --> 00:29:42,610
♫উজ্জ্বল রাত♫

425
00:29:40,500 --> 00:29:41,970
অন্য লোকেরাও হবে

426
00:29:42,760 --> 00:29:43,830
কৌতূহল বশত

427
00:29:43,340 --> 00:29:47,170
♫এত উজ্জ্বল কখনও জ্বলেনি♫

428
00:29:45,110 --> 00:29:46,350
অথবা অবজ্ঞায় উপহাস করুন।

429
00:29:48,030 --> 00:29:48,920
তারা দেখতে পায় না

430
00:29:48,920 --> 00:29:51,160
সেই দাগের নিচে যন্ত্রণাদায়ক ব্যথা।

431
00:29:48,970 --> 00:29:51,760
♫একটি সাদা দ্বীপ♫

432
00:29:52,040 --> 00:29:55,220
♫বিশাল সমুদ্রে ফুল ফোটে♫

433
00:29:52,480 --> 00:29:53,680
তারা জানে না

434
00:29:54,350 --> 00:29:55,680
এমনকি যখন এটি নিরাময় দেখায়,

435
00:29:55,540 --> 00:29:57,540
♫ আমি যদি এটা বাছাই করতে পারতাম♫

436
00:29:56,460 --> 00:29:59,460
এটা এখনও বৃষ্টির দিনে আমার অসহনীয় ব্যথা কারণ.

437
00:29:57,560 --> 00:30:01,400
♫এবং এটি আপনাকে দিন

438
00:30:01,830 --> 00:30:03,830
এবং এই সমস্ত সময়ের পরে, আজ রাতে,

439
00:30:01,970 --> 00:30:04,860
♫একটি সাদা দ্বীপ♫

440
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
আমি অবশেষে একজনের সাথে দেখা করেছি

441
00:30:08,550 --> 00:30:10,070
একই দাগ দিয়ে,

442
00:30:08,590 --> 00:30:11,670
♫একটি নীল পালতোলা নৌকা♫

443
00:30:10,930 --> 00:30:13,520
যারা রাতের পর রাত একই ব্যথা অনুভব করে।

444
00:30:11,690 --> 00:30:15,140
♫ তার তীরের দিকে যাচ্ছে♫

445
00:30:15,750 --> 00:30:21,840
♫আকাশ আরও গভীর নীল হয়ে গেছে♫

446
00:30:16,140 --> 00:30:18,980
ঠিক সেই সাদা জলপাই গাছের মতোই আমরা সেদিন দেখেছিলাম।

447
00:30:20,850 --> 00:30:22,410
যারা এটি কখনও দেখেনি

448
00:30:22,320 --> 00:30:28,370
♫রাত এত ঝলমলে কখনো ছিল না♫

449
00:30:23,320 --> 00:30:24,950
কখনো বিশ্বাস করবে না

450
00:30:24,970 --> 00:30:27,300
এই পৃথিবীতে এমন একটি শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য কখনও বিদ্যমান ছিল।

451
00:30:29,160 --> 00:30:31,510
এবং তারা কখনই বুঝবে না

452
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
সেই ক্ষণস্থায়ী মুহূর্তের ভদ্রতা।

453
00:30:42,210 --> 00:30:44,990
♫একটি সাদা দ্বীপ♫

454
00:30:45,400 --> 00:30:48,580
♫বিশাল সমুদ্রে ফুল ফোটে♫

455
00:30:49,080 --> 00:30:51,080
♫ আমি যদি এটা বাছাই করতে পারতাম♫

456
00:30:51,100 --> 00:30:54,940
♫এবং এটি আপনাকে দিন

457
00:30:51,370 --> 00:30:52,240
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

458
00:30:55,520 --> 00:31:04,690
♫এবং সে তোমাকে এবং আমাকে মনে রাখবে♫

459
00:31:02,240 --> 00:31:03,200
আপনার জুতা পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই.

460
00:31:06,800 --> 00:31:07,710
আপনি…

461
00:31:09,810 --> 00:31:10,730
একা থাকেন?

462
00:31:13,550 --> 00:31:16,220
এটা ছিল আমার নানার বাড়ি।

463
00:31:17,880 --> 00:31:20,280
তারা মারা যান।

464
00:31:23,250 --> 00:31:24,050
ভিতরে আসুন।

465
00:31:29,400 --> 00:31:31,330
সোফায় একটু বসুন।

466
00:31:32,070 --> 00:31:32,840
নিজেকে উষ্ণ করুন।

467
00:31:34,970 --> 00:31:35,420
ঠিক আছে।

468
00:31:39,190 --> 00:31:40,510
আমি মুখ ধুতে যাব।

469
00:32:49,810 --> 00:32:50,880
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

470
00:32:54,720 --> 00:32:56,200
আমি আপনার ফোনের মাধ্যমে পেতে পারিনি.

471
00:32:57,940 --> 00:32:58,890
আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম।

472
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
আমার ব্যাটারি মারা গেছে।

473
00:33:10,440 --> 00:33:11,770
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?

474
00:33:13,440 --> 00:33:16,430
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি যারা ওয়াং হানকে উত্যক্ত করেছিল।

475
00:33:17,660 --> 00:33:18,980
আমি তাদের পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছি।

476
00:33:20,000 --> 00:33:21,510
আমি আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম.

477
00:33:23,180 --> 00:33:24,210
আপনি তাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?

478
00:33:25,610 --> 00:33:27,350
সময় এবং অবস্থানের উপর ভিত্তি করে

479
00:33:27,920 --> 00:33:30,350
ওয়াং হ্যানের নোটবুকে,

480
00:33:31,060 --> 00:33:33,580
আমি এক এক করে ঐ জায়গাগুলো চেক করে খুঁজে বের করলাম।

481
00:33:37,440 --> 00:33:39,590
আপনি সেদিন একবার তার নোট পড়েন

482
00:33:41,660 --> 00:33:42,910
এবং সবকিছু মনে আছে?

483
00:33:46,540 --> 00:33:48,130
সব কিছু নয়।

484
00:33:49,530 --> 00:33:50,960
শুধু অংশ.

485
00:33:53,590 --> 00:33:55,110
হয়তো আমার সৌভাগ্য হয়েছে।

486
00:33:57,560 --> 00:34:00,990
সত্যি বলতে, আমি সবসময় জিয়াং ইউতে বিশ্বাসী।

487
00:34:02,450 --> 00:34:04,780
এটা শুধু এই জন্য যে আমি মনে করি না যে সে সেরকম মানুষ,

488
00:34:05,910 --> 00:34:07,110
কিন্তু সেই নোটবুকের কারণেও।

489
00:34:08,320 --> 00:34:09,820
এটা আমাকে অনেক সাহায্য করেছে.

490
00:34:11,190 --> 00:34:12,070
মনে পড়ে

491
00:34:12,840 --> 00:34:14,190
তাকে মারধর করা সম্পর্কে একটি নোট

492
00:34:14,770 --> 00:34:17,770
৭ই মার্চ বিকেল ৫টায়।

493
00:34:18,750 --> 00:34:21,940
কিন্তু সে সময় জিয়াং ইউ থানায় ছিলেন

494
00:34:22,610 --> 00:34:23,920
সমস্যা সৃষ্টি করার জন্য।

495
00:34:25,480 --> 00:34:28,100
আমি তাকে মিঃ ফু এর সাথে তুলে নিলাম।

496
00:34:29,130 --> 00:34:30,330
তাই কোন উপায় নেই

497
00:34:31,699 --> 00:34:33,370
জিয়াং ইউ তখন ওয়াং হানকে আঘাত করতে পারতেন।

498
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
কেন…

499
00:34:44,320 --> 00:34:45,400
তুমি আমাকে বলোনি?

500
00:34:47,080 --> 00:34:47,880
আমি দুঃখিত

501
00:34:49,580 --> 00:34:51,630
ততক্ষণে, আপনি ইতিমধ্যে আপনার মন্তব্য পোস্ট করেছেন।

502
00:34:52,710 --> 00:34:54,360
এবং শুধুমাত্র একটি দ্বন্দ্বের সাথে,

503
00:34:56,219 --> 00:34:57,810
আমি নিশ্চিত হতে পারিনি।

504
00:35:00,500 --> 00:35:01,310
এছাড়া…

505
00:35:07,660 --> 00:35:09,620
তুমি তখন সত্যিই পাগল ছিলে।

506
00:35:13,210 --> 00:35:14,070
আমিও তাই ছিলাম।

507
00:35:15,350 --> 00:35:16,850
যদিও আমি তোমাকে বলতাম,

508
00:35:17,380 --> 00:35:18,940
তুমি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করনি।

509
00:35:19,790 --> 00:35:21,270
তাই নিজের কাছেই রাখলাম।

510
00:35:22,480 --> 00:35:23,610
আমি এটা ভাল হ্যান্ডেল না.

511
00:35:28,110 --> 00:35:28,990
তাই,

512
00:35:30,450 --> 00:35:32,280
আমি তোমাকে সত্যিই পাগল করে দিয়েছি, তাই না?

513
00:35:40,030 --> 00:35:40,820
হ্যাঁ।

514
00:35:42,550 --> 00:35:43,670
আমি সাধারণত বেশ ভাল

515
00:35:45,290 --> 00:35:47,250
আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণে রাখা

516
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
কিন্তু তোমার সাথে…

517
00:35:57,850 --> 00:35:58,820
এটা অসম্ভব মনে হয়।

518
00:36:31,850 --> 00:36:32,860
তুমি কান…

519
00:36:35,860 --> 00:36:36,740
এটা ঠিক আছে?

520
00:36:39,840 --> 00:36:41,030
তোমার কান ছাড়াও,

521
00:36:42,260 --> 00:36:44,550
তুমি কি অন্য কোথাও খারাপ বোধ কর?

522
00:36:46,900 --> 00:36:49,860
আমি এখনও ভাল শুনতে পাচ্ছি,

523
00:36:50,930 --> 00:36:53,820
কিন্তু আমি মাঝে মাঝে tinnitus এবং muffled শব্দ পেতে.

524
00:36:55,660 --> 00:36:56,580
এটা কি গুরুতর?

525
00:36:59,430 --> 00:37:00,240
আসলেই না।

526
00:37:02,510 --> 00:37:03,670
এটা ঠিক যে

527
00:37:05,260 --> 00:37:07,410
আমি সম্ভবত আর বিস্ফোরক সামলাতে পারি না।

528
00:37:17,580 --> 00:37:18,890
ডাক্তার কি বললেন?

529
00:37:22,010 --> 00:37:23,580
পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার।

530
00:37:25,480 --> 00:37:27,130
বিস্ফোরণে ধরা পড়ার পর,

531
00:37:28,260 --> 00:37:29,930
আমার শরীর এটি একটি প্রাকৃতিক ঘৃণা বিকাশ.

532
00:37:38,500 --> 00:37:39,310
এটা করে…

533
00:37:41,120 --> 00:37:44,160
জিয়াং লিন সঙ্গে কি করতে হবে?

534
00:37:50,900 --> 00:37:51,940
আমি তাই মনে করি.

535
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
কিন্তু ডাক্তারকে বলিনি

536
00:37:59,390 --> 00:38:01,110
জিয়াং লিন সম্পর্কে কিছু।

537
00:38:05,600 --> 00:38:06,340
কেন নয়?

538
00:38:13,840 --> 00:38:15,320
আমি জিয়াং লিনের মৃত্যুর মতো অনুভব করছি...

539
00:38:16,690 --> 00:38:17,840
আমার সাথে কিছু করার থাকতে পারে।

540
00:38:20,200 --> 00:38:21,910
হয়তো আমিই তার মৃত্যু ঘটিয়েছি।

541
00:38:25,600 --> 00:38:27,550
কিন্তু এখন কিছুই মনে নেই।

542
00:38:40,400 --> 00:38:41,250
জ্যান.

543
00:38:44,170 --> 00:38:45,460
আপনি কি মনে করতে চান?

544
00:38:52,110 --> 00:38:53,190
আমি জানি না

545
00:39:00,390 --> 00:39:01,990
ডাক্তার আমাকে বললেন

546
00:39:02,630 --> 00:39:04,870
একটি তত্ত্ব সম্পর্কে যে

547
00:39:04,900 --> 00:39:06,780
যদি তুমি ভালো হতে চাও,

548
00:39:07,300 --> 00:39:09,010
আপনাকে ট্রিগার থেকে দূরে থাকতে হবে।

549
00:39:10,360 --> 00:39:11,430
দূরে থাক?

550
00:39:13,350 --> 00:39:15,940
কষ্ট হয় কিছু চাওয়া কিন্তু না পাওয়া থেকে।

551
00:39:16,790 --> 00:39:19,500
আপনি যদি চাওয়া বন্ধ করেন তবে আপনি ব্যথা থেকে বাঁচতে পারেন।

552
00:39:20,620 --> 00:39:21,920
কিন্তু চাওয়া বন্ধ করলে,

553
00:39:23,230 --> 00:39:24,420
তারপর ব্যথা চলে যায়,

554
00:39:25,850 --> 00:39:27,040
কিন্তু তাই আনন্দ হয়.

555
00:39:32,740 --> 00:39:34,830
আমিও মনে করি এটা আজেবাজে কথা।

556
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
আপনি যে সত্য যে বলেন

557
00:39:39,130 --> 00:39:42,480
মানে আপনার উত্তর ইতিমধ্যেই আছে,

558
00:39:43,630 --> 00:39:44,450
ঠিক?

559
00:39:49,360 --> 00:39:50,370
আপনি শুধু…

560
00:39:53,980 --> 00:39:55,060
একটু ভয়,

561
00:39:56,540 --> 00:39:57,220
ঠিক?

562
00:40:09,370 --> 00:40:10,340
খুব ভয় পায়।

563
00:40:23,060 --> 00:40:23,870
এটা ঠিক আছে।

564
00:40:27,510 --> 00:40:29,000
ভালো বা খারাপ যাই ঘটুক না কেন,

565
00:40:30,190 --> 00:40:31,000
আমি এখানে থাকব।

566
00:40:35,180 --> 00:40:37,410
আমি আপনার সাথে এটি মুখোমুখি হবে.

567
00:41:09,520 --> 00:41:10,330
আমি চাই…

568
00:41:20,000 --> 00:41:21,730
আমি স্বেচ্ছাসেবক রাখতে চাই.

569
00:41:23,460 --> 00:41:25,550
আমি Luo Zhan এর কোম্পানিতে কাজ করতে চাই।

570
00:41:26,810 --> 00:41:28,520
আমি চাই যে জিনিসগুলি আগের মতোই ফিরে আসুক।

571
00:41:32,210 --> 00:41:32,830
আমি সত্যিই…

572
00:41:36,160 --> 00:41:36,800
সত্যিই এটা চাই.

573
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
সব ঠিক হয়ে যাবে।

574
00:42:11,430 --> 00:42:13,250
সেই আশ্বাস অর্ধেক মনে হল।

575
00:42:16,370 --> 00:42:17,330
আমি এটা মানে.

576
00:42:18,650 --> 00:42:21,170
তুমি যদি সত্যিই কিছু চাও,

577
00:42:22,590 --> 00:42:23,550
তুমি পারবে

578
00:42:25,550 --> 00:42:27,000
অবশ্যই এটা পেতে.

579
00:42:34,290 --> 00:42:35,100
কে বলে?

580
00:42:36,410 --> 00:42:37,050
তুমি?

581
00:42:42,820 --> 00:42:45,330
অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

582
00:42:51,510 --> 00:42:54,000
আমি সত্যিই, সত্যিই চেয়েছিলাম সবকিছু…

583
00:42:56,880 --> 00:42:58,000
সত্য হয়েছে